-
1 condemned man
s.reo de muerte. -
2 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
3 condenado
Del verbo condenar: ( conjugate condenar) \ \
condenado es: \ \el participioMultiple Entries: condenado condenar
condenado
◊ -da adjetivoa) ( destinado) condenado a algo doomed to sth■ sustantivo masculino, femeninoa) (Der) convicted person;b) (Relig):como (un) condenado (fam) ‹ correr› like hell (colloq); ‹ work› like mad
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivoa) (Der) to sentence, condemn;condenado a algn a algo to sentence sb to sth; lo condenadoon por robo he was convicted of or found guilty of robbery
condenado,-a
I adjetivo
1 Jur convicted: fue condenado a muerte, he was condemned to death
2 Rel & familiar (al infierno) damned: ¡condenado niño!, bloody kid!
3 (destinado, abocado) doomed (forzado) forced to: están condenados a entenderse, they are forced to get on
II sustantivo masculino y femenino
1 Jur convicted person (a muerte) condemned person
2 Rel damned
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up ' condenado' also found in these entries: Spanish: cabecilla - condenada - dichosa - dichoso - ejecución - pena - ejecutar - muerte - presidio - reo English: convict - failure - maximum - sentence - damn - god -
4 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) criminal2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal, delictivo3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) ser un crimen, tener delitocriminal n delincuente / criminal
criminal adjetivo, masculino y femenino criminal
criminal mf & adjetivo criminal ' criminal' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - antecedente - captura - capturar - criminalista - delictiva - delictivo - delincuente - derecha - derecho - historial - imprudencia - INTERPOL - maleante - muerte - navajera - navajero - penal - presunta - presunto - rehabilitación - reo - crimen - delinquir - desarmado - estafa - juicio - mafioso - malhechor - matón English: apprehend - arrest - catch up - CID - cold-blooded - composite - contempt - criminal - criminal damage - criminal law - criminal record - crook - dossier - exposure - felon - find out - hang - harbor - harbour - hardened - Interpol - large - lead - nail - pursue - pursuit - put away - shelter - straight - war criminal - whoever - crime - defendant - detection - disqualify - expose - flush - marauder - offender - offense - prosecute - put - record - reopen - tip - trace - track - vicious - villain - wantedtr['krɪmɪnəl]1 (case, organization) criminal; (act, behaviour) delictivo,-a2 (law) penal3 (disgraceful) vergonzoso,-a, criminal1 delincuente nombre masulino o femenino, criminal nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcriminal court juzgado de lo penalcriminal damage delito(s) contra la propiedadCriminal Investigation Department Brigada de Investigación Criminalcriminal law derecho penalcriminal lawyer abogado,-a criminalista, abogado,-a penalistacriminal negligence negligencia criminalcriminal offender infractor,-racriminal offence delitocriminal ['krɪmənəl] adj: criminalcriminal n: criminal mf, delincuente mfadj.• criminal adj.• delictivo, -a adj.n.• criminal s.m.• facineroso s.m.• reo s.m.
I 'krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷnoun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam)['krɪmɪnl]1.N criminal mf2. ADJ1) (Jur) [act, activity, behaviour] delictivo; [investigation, organization] criminal; [trial, case] penalto bring criminal charges against sb — formular or presentar cargos en contra de algn
2) (=shameful)3.CPDcriminal assault N — intento m de violación
criminal code N — código m penal
criminal court N — juzgado m de lo penal
criminal damage N — delito m de daños
criminal intent N — intención f dolosa
Criminal Investigation Department N — (Brit) ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)
criminal law N — derecho m penal
criminal lawyer N — penalista mf, abogado(-a) m / f criminalista
criminal negligence N — negligencia f criminal
criminal offence N — delito m
criminal profiling N — elaboración f de perfiles de delincuentes
criminal record N — antecedentes mpl penales
Criminal Records Bureau N — (Brit) oficina de antecedentes penales
criminal wrongdoing N — actividades mpl delictivas
* * *
I ['krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷ]noun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam) -
5 deathwatch
s.1 últimas horas pasadas acompañando a un moribundo; velación de un cadáver.2 guardia que se pone a vigilar al reo antes de su ejecución.3 carcoma; anobio, insecto coleóptero que produce un sonido acompasado parecido al tic-tac de un reloj y al que los supersticiosos consideran como precursor de próxima muerte. (Entomología)4 vigilia del moribundo.5 reloj de la muerte, carcoma, coso. -
6 death-warrant
s.1 orden oficial para la ejecución de un reo; sentencia de muerte.2 el fin de toda esperanza.
См. также в других словарях:
reo — reo, a adjetivo 1. Culpable. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que es descuidada o vulgar. reo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muerte — sustantivo femenino 1. Final de la vida: La muerte nos espera a todos. muerte natural. muerte súbita. muerte violenta. muerte dulce Muerte sin dolor. Sinónimo: defunción, fallecimiento. 2. Acto de matar una persona a otra: El delincuente fue… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reo — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Variedad de trucha, de color asalmonado, que vive en las desembocaduras de los ríos. 2 Vez, turno con el que se suceden las personas en una actividad. SINÓNIMO tanda FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
Muerte por mil cortes — Muerte por mil cortes, también llamada Muerte de los mil y un cortes o Muerte de los cien pedazos (en chino, Ling Chi o Leng T’ché) fue una forma de suplicio chino utilizado hasta principios del siglo XVIII para ejecutar penas de muerte, hoy día… … Wikipedia Español
muerte — (Del lat. mors, mortis). 1. f. Cesación o término de la vida. 2. En el pensamiento tradicional, separación del cuerpo y el alma. 3. muerte que se causa con violencia. Lo condenaron por la muerte de un vecino. 4. Figura del esqueleto humano como… … Diccionario de la lengua española
Muerte — (Del lat. mors, tis.) ► sustantivo femenino 1 Finalización de la vida: ■ le llegó la muerte cuando más feliz era. SINÓNIMO defunción fallecimiento óbito 2 Acto y crimen de la persona que mata a otra: ■ le dio muerte con una pistola. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Pena de muerte (película) — Saltar a navegación, búsqueda Dead man walking[1] Título Pena de muerte Ficha técnica Dirección Tim Robbins … Wikipedia Español
pena de muerte — Derecho. Condena a ser ejecutado que se impone a un reo … Diccionario de Economía Alkona
pena de muerte — Derecho. Condena a ser ejecutado que se impone a un reo … Diccionario de Economía
La Celestina — La Celestina, una de las obras capitales de la literatura española. Primera edic … Wikipedia Español
Brigadas Rojas — Saltar a navegación, búsqueda Brigadas Rojas, Brigate Rosse (BR) Símbolo de las BR Operacional 1969 1987 Liderado por Renato Cu … Wikipedia Español
